Willkommen auf unserer Webseite

„Man muss die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt drum fragen und den selbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen“
Martin Luther, Sendbrief vom Dolmetschen (1530)

Wir glauben, dass Übersetzungen nur von Muttersprachlern möglich sind, die selbst aus der Kultur Ihrer Zielgruppe stammen und die in der Lage sind, Ihren Kunden nach den etwas derben Worten Luthers „auf das Maul zu sehen“.
Eine schlechte Übersetzung macht aus einem guten Produkt mangelhafte und nicht marktfähige Ware. Am Ende bringt die minderwertige Übersetzung nicht das gewünschte Ergebnis und unter Umständen sind sogar Zeit, Kosten und starke Nerven für eine Schadensbegrenzung nötig.

Daher haben wir uns in einem Team aus freiberuflich tätigen Übersetzern zusammengeschlossen, die ausschließlich in die eigene Muttersprache übersetzen. Der Vorteil für Sie ist der kleinere Preis gegenüber einer Übersetzungsagentur, da wir als unabhängig voneinander arbeitende Freiberufler nicht die Kosten einer Agentur abdecken müssen.